跳至正文
Crampous Mad
可丽饼店 Crampous Mad 明亮的餐厅,木地板和木椅

咸黄油焦糖:一段布列塔尼往事

米卢斯可丽饼店 Crampous Mad 一张以蓝色布置的餐桌

浇在可丽饼上、配着冰淇淋杯,或者直接用勺子舀着吃:咸黄油焦糖(caramel au beurre salé)早已成为可丽饼店的必备之选。但它其实是一款相当年轻的甜品。在下厨之前,先来听听它的布列塔尼故事。

布列塔尼人为什么给黄油加盐

一切要从一项税说起:盐税(gabelle),也就是王室对食盐征收的税。在旧制度时期,这项税沉重地压在法国大部分地区头上。但布列塔尼在并入王国时保留了自己的特权,因而免征盐税。

结果就是,这里的盐很便宜。在布列塔尼与缴纳“大盐税”的曼恩(Maine)交界处,一米诺(minot,旧时容量单位)盐在曼恩一侧要卖55到60里弗尔,而在布列塔尼一侧只要2到3里弗尔。这让走私盐贩(faux-sauniers)乐开了花。

于是,布列塔尼人养成了大方给黄油加盐的习惯,尤其是为了让黄油保存得更久。即便盐税在1790年被废除,这种口味依然延续了下来。

咸黄油还是半盐黄油?

关键在于用盐量。这些名称并非由法律规定,而是由乳品行业的惯例准则确定:

黄油含盐量
无盐黄油(doux)不额外加盐
半盐黄油(demi-sel)0.8% 至 3%
咸黄油(salé)3% 以上

有个小小的悖论:让这道配方声名远扬的焦糖,比如我们的 Spéciale du Faouët,其实是用半盐黄油做的。可大家还是习惯叫它“咸黄油焦糖”。

1977年:基伯龙的“CBS”

20世纪中叶,布列塔尼就已经有咸焦糖了,但当时的咸焦糖不易保存。真正让它出名的人是亨利·勒鲁(Henri Le Roux)。他1942年生于蓬拉贝(Pont-l'Abbé),在瑞士学习巧克力制作,1977年在基伯龙(Quiberon)开了自己的巧克力店。

他想在那里创造一款简单又新颖的糖果。经过三个月的试验,他的半盐黄油焦糖诞生了,里面还加入了碎核桃、榛子和杏仁。1980年,它在巴黎国际糖果展上被评为法国最佳糖果。亨利·勒鲁注册了 CBS 商标来保护这个名字,CBS 即“caramel au beurre salé”(咸黄油焦糖)的缩写。

后来的故事大家都知道了:20世纪90年代末,巴黎甜点师皮埃尔·艾尔梅(Pierre Hermé)把它做进了马卡龙,随后咸焦糖(salted caramel)风靡全球的冰淇淋店和咖啡馆。

Crampous Mad 的咸黄油焦糖

不想自己下厨?我们的菜单上到处都有咸黄油焦糖:

  • Spéciale du Faouët(6.60 €):淋上半盐黄油焦糖的小麦可丽饼,我们的招牌之选;
  • Écureuil(11.00 €):配榛子冰淇淋、咸黄油焦糖和鲜奶油的可丽饼;
  • Coupe Crampous(11.40 €):两球香草冰淇淋、一球咸黄油焦糖冰淇淋、咸黄油焦糖酱和鲜奶油;
  • 咸黄油焦糖冰淇淋球(3.20 €),我们的奶油冰淇淋之一。

喜欢最简单的布列塔尼黄油风味?试试 sucre au beurre salé(4.10 €),一款用半盐黄油和砂糖做的可丽饼。更多冰淇淋杯和它们背后的故事,请看我们的文章《米卢斯的甜点与冰淇淋:我们的冰淇淋杯》。想知道“黄油”用布列塔尼语怎么说?请看我们的可丽饼店小词典。

查看完整菜单或拨打 03 89 45 79 43 预订座位。我们位于米卢斯(Mulhouse)市中心 14 rue des Tondeurs,周二至周六11:30起连续营业。