
在米卢斯(Mulhouse)吃什么?阿尔萨斯地处孚日山脉与莱茵河之间,菜肴丰盛扎实,非常适合冬天享用。以下是您旅途中值得一尝的咸味和甜味特色美食、适合搭配的饮品,以及在城里哪里能吃到。先说明一点:我们是一家布列塔尼可丽饼店,不供应酸菜腌肉(choucroute),但我们的菜单里也有几道向阿尔萨斯致敬的美食(见文末)。
简而言之: 咸味有酸菜腌肉、火焰薄饼(tarte flambée)、贝克奥夫炖锅(baeckeoffe)和肉卷面(fleischschnacka);甜味有咕咕霍夫(kougelhopf),圣诞期间还有 bredala 小饼干和 manala 小人面包;杯中则是一杯雷司令、一杯阿尔萨斯起泡酒(crémant d'Alsace)或一杯阿尔萨斯酿造的啤酒。您可以在运河室内市场(marché du Canal Couvert)、圣诞市集和 winstub(阿尔萨斯传统酒馆)里找到它们。
咸味特色美食
- 酸菜腌肉(choucroute):阿尔萨斯的招牌菜。用盐发酵的卷心菜,以“garnie”(配全套)方式上桌,配有香肠、烟熏培根和土豆。自 2018 年起,Choucroute d'Alsace(阿尔萨斯酸菜)成为受保护地理标志(IGP)产品:卷心菜必须产自阿尔萨斯。
- 火焰薄饼(tarte flambée,阿尔萨斯方言称 flammekueche):极薄的面饼,铺上白奶酪(fromage blanc)、奶油、洋葱和培根丁,用猛火烤几分钟即成。它起源于乡村的面包烤炉,适合大家分享,直接用手拿着吃。还有焗烤版本,或加苹果和肉桂的甜味版本。
- 贝克奥夫炖锅(baeckeoffe):字面意思是“面包师的烤炉”。用白葡萄酒腌制的牛肉、猪肉和羊肉,与土豆、洋葱层层叠放在陶罐里,用一圈面团封住锅盖,再烤上好几个小时。过去,人们会把陶罐交给村里的面包师去烤。
- 肉卷面(fleischschnacka):意为“肉蜗牛”。用面条面团卷起肉馅(通常是蔬菜炖肉 pot-au-feu 剩下的肉),切片后在平底锅里煎至金黄,再放入高汤中慢炖。配绿叶沙拉食用。
- 猪头肉冻(presskopf):一道传统的猪头肉冻,作为冷盘前菜。
- 还有:spaetzle(鸡蛋小面疙瘩)、孚日山区的芒斯特奶酪(munster)和椒盐卷饼(bretzel)。米卢斯以南的松高(Sundgau)地区有自己的特色菜:炸鲤鱼(carpe frite),堪称阿尔萨斯版的“炸鱼薯条”。
阿尔萨斯甜点
- 咕咕霍夫(kougelhopf,又写作 kouglof):一种加葡萄干的布里欧修面包,用典型的皇冠形陶制模具烤制。也有咸味版本。
- Bredala:圣诞小饼干,将临期(Advent)期间全家一起制作,有肉桂、茴香、橙子或核桃等口味。上莱茵省(Haut-Rhin)称之为 bredala;在斯特拉斯堡则叫 bredle 或 bredele。
- Manala:小人形状的布里欧修面包,有原味或巧克力豆口味,在 12月6日圣尼古拉节送给孩子们。在米卢斯叫 manala(或 mannala);再往北则叫 mannele。
- 香料面包(pain d'épices):带有肉桂和肉豆蔻的香气,满满的圣诞味道。
- 蓝莓挞(tarte aux myrtilles):孚日山区农庄餐馆(fermes-auberges)的招牌甜点,尤其是在夏季蓝莓成熟的时节。
那黑森林蛋糕呢? 与普遍看法相反,它并不是阿尔萨斯甜点:Schwarzwälder Kirschtorte 是一款德国蛋糕,以巧克力、樱桃和奶油制成,带有樱桃白兰地(kirsch)的香气。它得名于莱茵河对岸的黑森林。
杯中之物:葡萄酒、起泡酒、啤酒和水果白兰地
- 阿尔萨斯葡萄酒以白葡萄酒为主。行业协会介绍的葡萄品种有雷司令(riesling)、白皮诺(pinot blanc)、西万尼(sylvaner)、麝香(muscat)、灰皮诺(pinot gris)和琼瑶浆(gewurztraminer),另有用于酿造桃红和红葡萄酒的黑皮诺(pinot noir)。阿尔萨斯法定产区(AOC Alsace)占总产量的 70% 以上,有 51 块风土有权使用 Alsace Grand Cru(阿尔萨斯特级园)名称。
- 阿尔萨斯起泡酒(crémant d'Alsace):该地区的起泡酒,采用传统法酿造(在瓶中进行二次发酵)。其产区名称始于 1976 年,如今占阿尔萨斯葡萄酒产量的四分之一。
- 啤酒:阿尔萨斯是法国第一大啤酒产区,产量约占全国的一半,拥有约一百家生产商,从大型酒厂到精酿小酒坊都有。
- 水果白兰地(eaux-de-vie),作为餐后酒:樱桃(kirsch)、黄香李(mirabelle)、紫李(quetsch)、覆盆子或威廉梨。Kirsch d'Alsace 和 Mirabelle d'Alsace 均为地理标志产品。
在米卢斯哪里品尝阿尔萨斯特色美食?
- 运河室内市场,每周二、周四和周六 7:00 至 17:00:肉铺、奶酪铺和阿尔萨斯特产。所有市场的开市日期和时间,请见我们的文章米卢斯的市场。
- 圣诞市集,2026年11月20日至12月27日:在木屋摊位间品尝热红酒、bredala、manala、香料面包、椒盐卷饼和火焰薄饼。完整活动安排请见我们的文章2026 米卢斯圣诞市集。
- Winstub:阿尔萨斯版的葡萄酒吧,有木质护墙板和格子桌布。在这里可以点到酸菜腌肉、火焰薄饼和贝克奥夫炖锅,后者通常需要提前预订。市中心有好几家。
- 面包甜点店:咕咕霍夫全年有售,bredala 在将临期供应,manala 则在圣尼古拉节前后出售。
换换口味,来一份布列塔尼可丽饼
自 1980 年起,可丽饼店 Crampous Mad 就在米卢斯市中心呈现布列塔尼风味:100% 荞麦、不含麸质的荞麦咸可丽饼(galette)、可丽饼和苹果酒。不过,阿尔萨斯元素也走进了我们的菜单:
- S'Zewala(11.90 €),向火焰薄饼致敬的荞麦 galette:白奶酪、法式酸奶油、培根丁、埃曼塔奶酪和苹果酒慢炖洋葱;
- La Kassler(10.80 €):煎蛋、烟熏猪里脊和埃曼塔奶酪。自选搭配 galette 时,也可以选择斯特拉斯堡香肠(saucisse de Strasbourg);
- La Vosgienne(9.70 €):加蓝莓和蓝莓果酱的可丽饼,用樱桃白兰地火焰炙烤。还有可丽饼版的黑森林(Forêt noire)(10.50 €):樱桃白兰地浸樱桃、巧克力和鲜奶油;
- 饮品:来自 Beblenheim 的 Maison Heimberger 酒庄的黑皮诺、雷司令、灰皮诺和琼瑶浆(12 cl 一杯 4.60 € 起),阿尔萨斯起泡酒 Blanc de Noirs Brut(12 cl 4.80 €),雷司令基尔酒(kir au riesling);餐后酒有阿尔萨斯果渣白兰地(marc d'Alsace)或威廉梨白兰地(poire Williams)(4 cl 6.00 €)。
欢迎光临 14 rue des Tondeurs,距留尼汪广场(place de la Réunion)仅几步之遥,周二至周四 11:30 至 21:00,周五和周六 11:30 至 21:30,全天连续供餐(周日和周一休息)。可丽饼和 galette 也可外带。请致电 03 89 45 79 43 预订;更多游览灵感,请阅读米卢斯玩什么。
信息于 2026 年 10 月核实,来源包括 Visit Alsace(visit.alsace)、阿尔萨斯葡萄酒行业协会(vinsalsace.com)、INAO 和 France.fr 网站,啤酒数据来自 Le Journal des Entreprises。菜单价格为 2026 年 10 月的价格。

